www.SweSUB.nu - Dina texter på nätet
Varsågod, älskling. Det är med banan och nötter.
Du förtjänar något extra på din födelsedag.
- Det smakade gott. - Jag bokade plats ikväll på Babbo.
Vi kan försöka bestämma ett... datum.
Planerade du just in ett planeringssamtal?
- Gjorde jag? - Ja, det gjorde du.
Vi ses senare!
- Jag älskar dig! - Jag älskar dig också. Hej då.
- Grattis på födelsedagen! - Detsamma!
Hejsan, vill du köpa kakor?
Javisst, det vill jag verkligen...
- Men jag har tyvärr inga pengar. - Jag har inga kakor.
Jack?
Jag behöver en nyckel.
- Nyckeln? - En nyckel till din lägenhet.
Jag vill inte behöva vänta utanför i en klädsel som denna.
Jag vill inte bo ihop med dig! Ta inte illa upp.
Du är inte en seriös pojkvän.
- Det är jag stolt över. - Jag måste dra.
Vad ska vi leka nästa vecka? Mamma räddad av en sexig brandman.
- McNally. - Chong.
- Nej, inte nu. - Så där, ja!
Härligt, fortsätt så!
Den här är vacker.
Vet du vad det är dags för, Jack?
Jag kan inte höra dig på grund av sågen, men håll dina fingrar undan.
- Du är sparkad! - Nu sparkar vi igång det här, grabbar!
Du har fått sparken!
Vi spelar om det. Om du vinner så försvinner jag-
- och om jag vinner så får jag en andra chans.
Du har redan fått dina chanser!
9-7! Ge mig jobbet!
Okej, den där bjuder jag på.
Du är inte mogen nog att ta över efter mig.
En vacker dag måste du växa upp!
8-9! Arbetslöshet!
9-9! Matkuponger. Gott!
- Det där var inte ens ett kast. - Bossen vann!
10-9! Nu gäller det, Jack.
Det här är löjligt!
Du klarar inte av trycket. När du är i underläge så ger du upp.
Det är slut nu, men missförstå mig inte för du är som en son för mig.
Pappa... jag är din son!
Det är dags att klippa navelsträngen, gå och rensa ditt skrivbord.
- Mason anar ingenting. - Att du är patetisk, eller...?
- Tycker du att det är för mycket? - Nej, det är lagom tråkigt.
Vilket jag också har nu, kan vi börja dricka!
- Självklart. De här är till Mason. - Vad är det för något?
- Vegas? Jag trodde att du hatade Vegas. - Det gör jag också.
Det är verkligen en osjälvisk gåva.
Kom ihåg att skrika grattis när jag tänder lampan!
- Jaha, det är så det funkar. - Göm er nu!
Hej, älskling! Välkommen hem. Ha den äran!
- Följ med mig in. - Vi måste prata, Joy!
- Vi kan prata om det där inne! - Nej, då blir det aldrig av.
Tänk på vad du skulle säga och så listar jag ut det senare. Kom nu!
Nej, det här är viktigt!
Jag har ett viktigt jobb och när jag kommer hem så vill jag kunna slappna av.
Det kan jag inte som det är i dagsläget. Samlagen är underbara. Fantastiska.
Jag är så tacksam för alla olika saker du har gjort med min rumpa.
Allt annat är så jobbigt!
Du tjatar hela tiden! Du planerar allting och det är...
Jag vill inte gifta mig med dig, Joy!
Jag lämnar dig.
Eftersom jag bor här så lämnar du mig.
Gråter du?
Grattis...
Åh, helvete.
Jag håvade in pengar åt honom.
- Kan jag stämma honom för något? - Problemet är väl att han är din far.
Han älskade inte mig precis, han tror att vi bondade.
Det kanske ni skulle göra också, ta honom till rätten, det kan bli kul.
- Jag kan tjäna på det. - Nu hajar du!
Man kan göra mycket för pengar. Jag kan ett och annat.
Jag slår vad om att jag dricker upp före dig.
Han förtjänar inte mig!
Jag tycker att vi en gång i veckan ber-
- mina bröders polare att gå hem till Mason och plinga på.
När han väl öppnar ska de slå honom på pungen!
Då när han skriker i smärta varför de gjorde det så ska de svara:
"Du vet varför!"
- Kom du på det bara sådär? - Nej, jag kom på det på vägen hit.
Du är som ett barn! Vad är det där?
- Kvitt eller dubbel! - Du måste ta av dig den där ringen.
Nej... jag sätter den på min andra hand.
Nu har du kommit igång, jag menar... Du har bara tur!
- Jag mår inte bra alls... - Det måste vi utnyttja.
- Vet du vad som kan muntra upp dig? - Var kan man visa vad man går för?
- Yrkesgymnasium? - Var kan du glömma alla dina problem?
Jag pratar om den härligaste platsen.
- Nämn inte Vegas. - Snälla, säg Vegas.
Vegas, bruden.
- Las Vegas? - Fundera över det.
- Fågelfri! Spontat! - Säg det som om du menar det!
- Jag hör dig inte! - Vegas!
Jag är så ledsen, men våra datorer fungerar inte just nu. Beklagar...
Din fästman är en lycklig snubbe. Jag älskar Vegas!
- Dags att börja dricka. - Jag tar en vodka och en... whisky.
Här ska jag sova! Adjöss byxor.
Vet du att du skriker som en tjej?
Mina ögon!
Mitt huvud och mina ögon!
Min rygg!
Min näsa!
Ta det lugnt!
Det är lugnt! De är bögar!
Nej, så ligger det inte till, däremot så hamnade vi i samma rum.
Nu går vi och skaffar ett större rum!
- Är ni inte bögar? - Nej...
- Jag fixar det här. - Nej, låt mig göra det.
Curtis? Vi två har ett problem. Jag kan redan dina knep.
Jag klagar och du Ijuger om att du inte kan göra någonting åt det.
Låt oss spara tid och börja klicka in de magiska orden.
Hitta två rum som är så fina att vi kan lägga det här bakom oss.
Hon är väldigt negativ för att heta Joy.
Jag tänker ordna det här, för att du skrämmer mig.
Det här är takvåningar. Du kommer inte högre upp än på taket.
Det är inte tillåtet att vara på taket, för att vissa... hoppar.
- Takvåningar. - Schyst!
- Inte dåligt... - Varsågod.
Se och lär.
- Hejsan. Du pratade nyss med min vän. - En läskig person.
- Egyptisk bomull... - Jag vill be om ursäkt för henne.
I tre veckor får man njuta av henne-
- och på dem fjärde kommer räkningen.
- Jag förstår vad du försöker säga. - Jag vill inte pressa dig-
- men jag vet att en man i din position kan ordna ett och annat.
Ni är ifrån New York, vi med...
Mot Le Cirque, tack!
Jag släpade inte med min polare till Vegas för att han skulle åka på stryk.
- Ha lite skoj med honom. - Han skulle inte märka någon skillnad.
Du äcklar mig, Stripper!
- Släpp av oss här, tack! - Hej då!
- Glöm inte kondomerna, pojkar. - Gå nu!
En drink, snälla! Jag är en rolig kille.
Nej tack, vi har bokat ett bord.
Vi måste dessutom kartlägga våra resultat under resans gång.
Du planerar för att senare planera.
- Vad sa du? - Du skulle se bra ut med utsläppt hår.
- Mitt hår är utsläppt? - En drink! Du vågar inte!
Jag skapade inte hip-hopen, men jag var där!
Vad för dig till syndernas stad, Joy?
Bara för att... släppa loss. Precis som alla andra, själv då?
Jag är här för ett jobb. Jag är en ganska viktig snubbe.
- Inom mitt område. - Är det sant?
Nej, sanningen är den att...
...jag nyligen fick sparken. SkåI för det!
Jag blev nyligen dumpad, så... SkåI!
Jag fick sparken av min far.
Nämnde jag att jag ordnade en överraskningsfest för min fästman-
- och överraskningen blev att han dumpade mig inför alla mina vänner.
Okej, du vinner. - En hel flaska, tack!
Jag räddade ett barn idag. Men jag är ingen hjälte.
- Han är gift. - Det här är min lesbiska syster.
Berätta om din brännbollsmatch.
Jag satsar tio mot två fyror.
- Kasta tärningarna! - Nej, tro inte att jag vinner.
Kasta du, prinsessan.
Okej, kom igen 44!
- Det här är mitt party trick. - Ska du hugga?
- Du har nog rätt vad gäller mig. - Du högg bort den!
Du försöker alltid vara bäst?
- Det är som i Egypten. - Otroligt!
Du hoppade av för att du kände att du inte var bra nog.
SkåI för alla som har blivit dumpade!
SkåI för alla som har fått sparken!
När jag säger "ät", svarar ni "skit"!
- Ät... - ... skit!
Det fanns en tid då jag inte ens försökte!
Varför försöka? Jag jobbar 80 timmar i veckan utan att veta varför.
Jag är så stygg!
- Jag är inte vanligtvis ärlig! - Jag är inte vanligtvis rolig!
Det bästa är att vi verkligen kan prata!
Du är den sista jag skulle ha sex med, någonsin!
Snälla, var fejk!
HEJ FRUGAN, VI ÄR VID FRUKOSTBUFÉN -JACK
Du kan inte skilja dig här, du måste göra det där hemma.
När man är i Vegas bryr man sig inte om priserna.
Så ligger det till.
Minns du en händelse under natten-
- då jag gifte mig med honom och du kunde ha ingripit för att förhindra det?
Jag spydde i min egna handväska.
- Hejsan... - God morgon.
- Morrn morrn...
Kaffe skulle inte sitta fel.
Allt mitt är ditt.
Mitt kaffe är ditt kaffe.
- Apelsinjuicen smakade gott. - Ja, väldigt gott.
Den är löjligt god. Jag gillar inte fruktkött, gör du?
- Får jag prata med dig en stund? - Javisst.
Prata, visst...
- De är så söta tillsammans! - Om jag kunde döda någon-
- med mina tankar så skulle det vara du.
- Rolig kväll. - Ja, du är väldigt rolig.
- Är jag? - Ja, jätterolig!
Jag menar... Igår var det väldigt...
...kul.
- Det var bara en liten detalj... - Jag vet vad du menar.
Det är inte lätt att säga det här, men jag tänker...
Dumpar du mig? Jag tänkte precis dumpa dig!
- Så det är lugnt? - Ja!
- Kulan missade... - Det kan du ge dig på.
Jag fattar poängen!
Förlåt mig, men du verkar vara en tjej som vill ha ett seriöst förhållande-
- och jag är inte sån, jag menar... Du verkar väldigt jobbig.
Det krävs ett helt lag med killar och jag är inte...
Att gifta sig är gammalmodigt...
- Dumpar du mig igen? - Jag är helt ute och cyklar nu...
Var då? För startskottet gick precis.
Jaha, men lycka till med jobbet! "Tar emot kritik väldigt dåligt. "
Du är ju rätt man att döma som inte ens kan behålla jobbet hos din far.
Den människan som är programmerad att älska dig kan inte stå ut med dig!
Härligt! Du åkte hela vägen till Vegas för att gifta dig med en främling och-
- bevisa att du inte är en robot. Grattis, Joy - det var en känsla!
Jag känner mig illamående.
- Är du fem år gammal? - Jag är faktiskt sex.
Jag skulle aldrig kunna vara tillsammans med någon som är så trasig!
Trasig? Du känner inte ens mig!
Nej, jag känner inte dig. Något säger mig att det gör inte du heller.
- Jag ringer dig om ogiltigförklaringen. - Skicka det via e-post!
- Vi har alltid Vegas! - Det där är min 25-centare!
Det var min 25-centare!
- Här har du det fyrdubbla! - Tror du att allt är ditt?
Ja, det var jag som stoppade myntet i maskinen och drog i spaken.
Det var min 25-centare som du använde i maskinen jag värmde upp åt dig.
Om du ursäktar så har jag en vinst att lösa ut!
Vad hände med "allt mitt är ditt", älskling?
Vi är gifta nu, kommer du ihåg?
Min klient kände bara McNally i fyra timmar innan de gifte sig.
Under tre och en halvtimme utav dessa var de väldigt berusade.
Du... den andra.
Har du några bevis som kan stärka det här äktenskapet?
Här är en text...
Det är en början.
Och här är... ett fotografi.
Tjusigt...
Här är dessutom... en film.
Jag ska försörja henne... och jag ska älska henne...
...och jag ska försörja henne. Vi är gifta!
Alla ska knulla!
Var det du, hans advokat?
Jag hade inte på mig mina glasögon.
Jag tycker inte om er... Jag tycker inte om någon av er...
Ert Vegas eller internet, samt ert "jag vill ha det nu".
Homosexuella hotar inte heligheten i äktenskapen, utan det är ni som gör.
Äktenskap handlar om kärlek och engagemang.
Jag har varit gift i 25 år med samma underbara, irriterande kvinna.
Det finns dagar då jag vill tända eld på henne-
- men det gör jag inte på grund av att jag älskar henne.
Det skulle också vara olagligt. Det kanske låter gammalmodigt-
- men när jag sa mina löften så talade jag från mitt hjärta.
Han är knäpp...!
Innan, eller om jag nånsin ska låta er skiljas åt-
- så ska jag se till att ni verkligen försöker få det att fungera.
- Protest! - Så kan du inte göra!
Det kan jag visst. Har ni nånstans att bo?
Nej, det har jag inte, men jag ska ordna det.
Det tog slut mellan mig och mitt ex...
Det där hjälper inte dig, fru Fuller.
Har du en lya då, Charmknutten?
- Ja... - Härligt. Då var det ordnat.
Jag fryser dessa tre miljoner dollar-
- och dömer er till sex månaders äktenskap.
För att hålla koll på er så ska ni gå i parterapi.
Lyssna på vad jag har och säga. Ni ska göra som jag säger...
Annars håller jag undan de här pengarna som giftorättsgods-
- vilket blir under en så lång tid att ingen av er kommer se något av vinsten.
Är det något jag har glömt...? Ja, just det!
Härmed förklarar jag er man och hustru!
- Kan han göra sådär? - Han är en domare, han gör som han vill!
Om du gör som han sa så kommer han tvingas att godkänna en skilsmässa.
- Då kommer ni... - ... troligen att...
- ... dela på... - ... pengarna.
Du gjorde ingenting där inne. Ingenting!
Jag kallade henne för ragata! Ragata!
Jag kan gå utan byxor i sex månader.
- Men om du inte klarar av det... - Jag klarar av det.
Du tror helt fel om du tror att jag inte klarar av det här.
Då var det uppgjort... Se det som ett affärsavtal.
Var tillsammans i sex månader och få 1.5 miljoner dollar.
- Hur hårt kan det vara. - Jag vet nåt som inte är hårt.
Ur vägen, tack!
- Le mot kameran. - Hallå, det är jag, öppna!
Översta våningen.
Hon är här...
Titta vad jag tog med åt honom, bara för att behaga honom.
Män gillar öl...
Här har vi en bra fru som verkligen försöker få det att fungera.
Vilken fin gåva, fetto. Jag ska köpa en stor kartong med Tampax som tack.
För det är vad en bra make gör...
Förlåt, men jag älskar dig så mycket!
Inte lika mycket som jag älskar dig!
Ska vi, fru Fuller?
Låt mig ta den där...
Den bara gled...
Hoppsan. Du är så mullig...
Du har en bar i vardagsrummet!
Det är väl inte så dåligt. Fast jag skulle aldrig bo här, aldrig...
Jag sprang New York marathon, jag klarar av det här!
- Jag klarar inte av det här! - Låt allt hår vara kvar.
Jag tänkte sy nånting åt dig. En mössa... eller en tröja.
Jag har inte bestämt mig än.
Har du apor här inne?
Det är en sak om man gillar någon, då kan man stå ut med sånt här.
Men jag gillar inte dig, så städa!
Jag måste inte vara här, så jag drar nu.
En och en halv miljon dollar.
Det här är bakteriedödande. Börja jobba...
Det ser ut att bli skönt för dig.
Var är sovrummet?
- Där inne... - Sov gott.
Vad är det här?
Det var nära.
- Det där stinker! - Det är lite av mig...
...och från några andra.
- Behöver du hjälp? - Ja, det gör jag!
- Du får väl ringa någon... - Va?
Som kan hjälpa dig.
Får jag sova på soffan?
Nej.
Smoothies!
- Kan du släppa in mig en liten stund? - Jag kommer snart.
"Kommer snart", stämmer inte. "Kommer nu", passar bättre.
Jag är snart klar!
Ja, just det. Det är ditt eget fel.
Det är din tur att diska, förresten.
- Äckel... - Är det där en bh från sjukhuset?
Varför en sån bh?
Den är bekväm och stödjande, som en man ska vara...
Ni kvinnor... i början är allting spets, regnbågar och hemligheter.
När ni väl har gift er bär ni såna där tråkiga färger och pms-trosor.
Ni skyltar omkring er: "Vi har aldrig nånsin sex. "
Aldrig!
Var är den lila bh:n du hade i Vegas, den var fin.
Jag sparar den åt min normalbegåvade man.
Jag ska iväg till mitt jobb.
- Vad ska du göra idag? - Jag vet inte...
Jag gör hellre ingenting än att göra nånting som jag inte gillar.
- Hej då. - Jobba på. Hälsa chefen!
Bli inte påkörd av en buss. Eller bli det, förresten.
- Vad har du på dig? - Vem är det?
Din chef. Ta med dig Chong upp hit, nu.
Vi kommer direkt! Banger vill träffa oss där uppe.
Efter 15 års lojalt arbete så sparkade vi Bob.
Hans kontor är alltså ledigt.
Så en av er kommer ta över efter honom. Det är inga sexuella trakasserier.
- Ni är mina "top guns", gör mig stolt! - Tack.
- Jag kan vara Maverick och du Goose. - Du förblir min "subordinate".
- Ursäkta? - Det är min slav på latinska.
- Vad är det för fel på dig? - Jag äter tjejer som dig.
- Jaha, du äter tjejer. - Inte sådär...
- Det låter vettigt. Jag säger bara... - Jag äter inte...
Vill du göra det här?
Trots att jag vill spy varje gång jag ser ditt ansikte, ja.
Jack... Vad är dina fritidsintressen?
Intressen? Bortsett från mitt äktenskap...?
Jag älskar henne...
Det är så... enkelt. Vad mer?
Lyssna. Jag älskar att lyssna på vad hon har att säga.
Jag har med mig anteckningsblock, för vanligtvis är det så viktigt.
Vad mer...? Att bara vara där för henne.
Jag älskar henne så det gör ont.
- Det gör ont... - Det... är väl mina intressen.
- Joy? - Jag måste hålla med...
Jag måste också tillägga att bara glo på honom.
Jag älskar att han är sig själv. Jag älskar allt med honom.
De flesta skulle nog avsky honom...
...när de hittar hans skitiga kalsonger nere vid fötterna i sängen.
De flesta skulle nog försöka få bort stanken på nåt sätt...
...men inte jag. Jag älskar det!
Jag bara rullar runt bland dem...
Hennes lökar luktar gott!
Jag har en hel del betyg. Jag gick på väldigt dyra skolor.
Jag går inte på nåt av det ni försöker med idag.
Jobba med äktenskapet om ni vill att jag ska rapportera att ni gör det.
Ja... precis den smaken jag ville ha på mina popcorn!
Med smörsmak, stod det på kartongen.
Men vad jag verkligen ville ha var smaken av din pungsvett. Tack!
Jag ger dig vad du ville, raring.
Titta nu. Den fälls upp... och ner.
Den fälls upp... och ner igen.
Såg du? Otroligt. En gång till...
Upp... och ner.
Jag måste verkligen komma in!
Använd ditt speciella badrum!
Det finns ingen tung sida. Möjligen vid fönstret.
Nej, det är den lätta sidan.
- Var är dörren till badrummet? - Vi blev rånade. De tog bara dörren.
En och en halv miljon dollar.
Äktenskap är grymt!
Jag vet inte hur vissa klarar av det. Det är onaturligt.
Män och kvinnor ska inte bo tillsammans.
Jag har inte haft sex på evigheter. Väligt länge!
Jag måste ha sex för jag är bra på det. Det stärker mitt ego.
Jag tror inte att jag klarar av det här.
Verkligen? Det hade jag aldrig anat...
Därför har jag har forskat lite grann... Jag har tittat igenom lite predikat.
Nåt som kan hjälpa oss. Jag hittade "Laferty mot Holden".
- Jag klarar nog inte av det här... - Vi har alltid Plan B.
En mamma gifte sig med en klumpig barman ifrån Kuba som efteråt vann pengar.
Rätten sa att om de ville ha pengarna så var de tvungna att förbli gifta-
- och bevisa att det funkade mellan dem. Låter det bekant?
Mamman bevisade att han hade varit otrogen.
Domaren gick över på hennes sida...
...och gav henne pengarna!
Domaren sa att ni var tvungna att försöka få äktenskapet fungera.
Om vi kan bevisa att hon inte gör det... Att jag inte har tänkt på det tidigare?
- För att du är en dålig advokat. - Det skulle finnas en lag-
- för hur dålig jag är som advokat, men jag skulle ändå inte veta om den.
Så om jag kan få Jack att förstöra äktenskapet genom-
- att antingen lämna mig eller vara otrogen mot mig...
- Du skulle inte bara slippa henne... - ... utan också få alla pengar.
Jag älskar dig! Jag vill kyssa dig.
- Vill du kyssa mig? - På din stora, forntida skalle.
- Taget! - Taget.
Taget!
ENERGI PULVER
Problem med raffinaderier i södern, så håll ett öga på råoljan.
Våra framtida platina varor kommer att stärkas idag.
Ja...
Jag menar... nu grejar vi det här!
Nu köper vi nåt! Kom igen!
Ser ni det där, gott folk? Det är den andan jag vill ha!
Vad händer? Herregud!
Hej, vi är utelåsta ifrån vår lägenhet. Kan vi stanna här i väntan på låssmeden?
Det skulle bara ta några timmar.
- Visst... - Vad bra!
Några vänner skulle komma förbi senare, är det okej om de också stannar här?
Kör till...
- Tack. - Nej, jag är tacksam.
Välkomna till min enkla boning.
Det är troligen mina vänner.
Hejsan, vi är vännerna.
Ni ser ut att vara vännerna...
- Det är en tjejfest i mitt vardagsrum. - Vad snackar du om?
Jag snackar om ett gäng vackra tjejer...
- Nu är det kuddkrig på gång! - Herregud! Det är en fälla.
Nej, det är det inte. Sånt här händer...
Nej, det händer aldrig. Stick därifrån, nu!
- Hon listade ut vad vi hade i kikaren. - Joy är inte den enda som kan luras.
Ring Bear, ring alla tråkiga vi känner! Såna som du och jag normalt spöar.
Ju tråkigare, desto bättre! Nu har hon gått för långt.
Är allt bra?
Hur är läget, Jack?
Hon är anledningen till att vi inte spenderar våra pengar här och nu!
Hon är anledningen till att jag inte har sexkant här och nu!
Det här funkar inte. Vi behöver ringa hit några slampor.
- Jag känner några slampor. - Ring nu.
Vem är det som förstör ditt liv?
Den rosa orkidén där borta.
Är det din fru?
Herregud. Hon är het!
Vad är det för fel på dig?
- Välj sida, här och nu! - Hennes!
Gör vad som helst för att få av honom byxorna!
Titta på alla utan henne. Hon lär bli galen!
Sup ner honom så slinker den ut direkt!
Hejsan.
Jaha, jag förstår... Jag förstår vad ni håller på med.
Om du behöver prata så finns jag här...
- Tack. - Gå härifrån. Stick!
- Jag ger henne pengarna! - Nej!
Jag är här på grund av klagomåI på Ijudnivån.
Nån ringde och klagade på att ni gjorde för lite oväsen!
Förlåt, jag försökte hitta en lugn plats.
ÖI?
Visst...
Tror du verkligen att jag är dum nog att vara otrogen mot dig?
Det är bara en tidsfråga, och ja, du är dum nog.
- Tack, det uppskattas. - Det här måste vara svårt för dig.
- Vad? - Att vara i ett förhållande...
Jag har varit i förhållanden tidigare.
Jag känner dig bättre än så, Jack. Jag bor ihop med dig.
Du är inte en som är ute efter ett seriöst förhållande.
Det här måste vara svårt för dig också.
Att vara gift med mig när du är så kär i ditt ex.
- Jag är inte kär i honom. - Varför har du då kvar ringen?
För att min nuvarande man köpte en ifrån en automat i Vegas.
Om jag skulle bli dumpad...
...så skulle jag inte bära ringen om jag inte fortfarande var kär i henne.
Jag är inte kär i honom! Jag är glad att jag slipper honom.
I fyra år försökte jag framstå som perfekt i hans ögon.
Och vet du vad... Jag känner mig fortfarande inte bra nog!
Okej, det var inte så jag menade...
Oroa dig inte. Jag ska inte avslöja dig.
Svin! Det spelar ändå ingen roll längre. Mig kvittar det om jag ser honom igen.
- Tack, nu känner jag mig så speciell! - Det har ingenting med dig att göra!
Oroa dig inte över mig. Jag är gift och behöver inte ha sex!
Och vet du vad... Jag tänker inte förstöra det här!
Det tänker inte jag heller göra! Jag tänker stå ut med dig.
- Tills döden skiljer oss åt. - Om inte jag dödar dig före det!
Hon ska alltid störa!
Han gör ingenting på dagarna!
Han pissade i diskhon! Vem fan pissar i diskhon?
- Försöker inte ens få det fungera! - Försöker inte ens få det fungera!
Okej... ni argumenterar.
Ni beter er som ett äkta gift par!
Ni gör framsteg!
Vad håller jag på med?
Vi kan kidnappa henne tills efter rättegången.
Hon kan vara hemma hos mig...
Vi kan få det att se ut som om hon gav dig en sjukdom!
Jag kan greja en flaska med flatlös på 30 minuter.
Först så ger vi dem till dig, och sen grejar vi nån-
- som ger det till henne... så det verkar som om hon gav det till dig.
Du pratade före du tänkte, eller hur?
- Jag kan ta hand om flatlössen... - Inga mer förslag från er!
Nu har jag det! Det här är smart!
- Så där, ja! Ta det lugnt. - Vad håller du på med?
Lita på mig.
Du förstår ju inte poängen!
Hur gick det där till, Jack?
- Jag snubblade... - Snubblade?
Ja...
Jag slåg mig på ett dörrhandtag, några gånger...
Jag snubblar mycket nu för tiden, jag är så klumpig.
Är det verkligen hur det gick till? Det var ingen som slog dig?
Jag förtjänade det. Jag skulle...
Jag skulle ha hängt handdukarna på ett speciellt sätt, men det gjorde jag inte.
Förlåt mig! Sen sa hon åt mig att toalettsitsen skulle vara nedfälld.
Jag glömde... Hon sa åt mig att: "Jag ska visa dig hur man gör-
- med hjälp av ditt huvud!" Herregud...
De måste tro att hon slog dig!
Kan vi återgå till terapin?
Ja, det kan vi...
- Hej, du har nått det lyckliga paret. - Vi kan tyvärr inte svara just nu-
- för att vi är upptagna med kärleken. - Och jobbar på äktenskapet.
Lämna ett meddelande!
Hej, jag heter Anette och ringer från doktor Twitchells kontor.
- Hallå? - Är det fru Fuller?
Hon måste tyvärr ställa in dagens möte. Hon undrade om du hade tid på fredag?
Finns det en tid efter klockan tre?
- Hon har tid klockan fyra. - Perfekt! Det passar bra.
Vi ses då. Tack så mycket.
- Hon gick på det. - Härligt!
Du är skyldig mig en gentjänst.
Hallå?
Taxi!
Vänta lite!
- Doktor Twitchell som talar. - Hej, det är Joy Fuller!
Anette ringde och sa att vårat möte idag var inställt. Stämmer det?
Mötet är inte inställt och dyker du inte upp så trotsar du domstolen.
Det säger du...
Din jävel som försöker få mig att missa terapin!
Gasen i botten!
- Vad vill du? - Försök betala taxin utan din plånbok!
Bara fem dollar. Stal du min plånbok?
Tappat bort plånboken, va... Ut med dig!
- Vad vill du ha? - Visa mig dina bröst. Det händer ofta.
- Du får se ett bröst. - Okej.
- Härligt bröst... - Vad är det för fel på dig?
Jag gillar bröst!
- Finns det ingen omväg? - Ser du en omväg?
- Vad kostar tio stycken? - Två dollar.
Det var Brooklyn. Spännande... Stig på bussen igen!
Vilken dag...
Är det upptaget här?
Pardon. Ursäkta mig. Oj, förlåt!
Snälla, kvinna!
- Åh, nej. Aj, det gör ont! - Bort härifrån!
Här har vi Central Park, visst är det vackert?
En halvtimme, gott folk. 30 minuter för de med metersystemet.
- Nej, du har fel! - Du minns inte vår första date.
Det var inte vår första date!
- Ditt minne är... - Mitt minne? Du kan inte ens minnas...
Hejsan, älskling. Välkommen hem!
Mamma. Pappa. Vad gör ni här?
Jag tänkte överraska dig genom att bjuda över dem på middag.
- Han har aldrig bjudigt hit mig. - Är det sant?
- Du har inte nämnt nåt om ett giftermåI? - Jag vet att du är arg på mig.
Det gör väldigt ont när du gifter dig utan att berätta för oss.
- Speciellt... - Pappa...
...när det gäller ett sånt kap som Joy.
Vi är så stolta över dig, Jack!
Inte trodde vi att du skulle gifta dig, men så får vi träffa den här tjejen.
Du kunde inte ha lyckats bättre.
- Vi är så stolta över dig, min son. - Sötnos, kan jag få prata med dig?
Visst! Han vill nog bara ha en puss. Vi har inte sett varandra på hela dagen!
Hur konstigt kommer det inte att kännas när dina föräldrar vittnar för mig?
- Du har tydligen inte berättat allting. - Nej, jag tänkte att du kunde göra det.
Och om vi inte gjorde det?
Vad vill du ha för att vara tyst om det?
Jag vill ha tillbaka badrums dörren, och att du fäller ned toalett sitsen.
Om den lämnas uppe en gång, så berättar jag för dem.
Det är kul att äntligen få träffa mannen som har lärt Jack allt han kan.
Jag har försökt.
Han gjorde den här baren vi sitter vid. Visst är den vacker?
- Titta bara. - Skev, sinkad i hörnet.
Jag tycker att den är fin.
Jag tror att han kan sälja den.
Det krävs ju att han gör klart den.
Om du ber honom att inte göra klart den så kanske han faktiskt gör det.
Är ni upptagna på lördag? Följ med oss och fira farbror Pat.
Det gör jag gärna!
- Hon drog in min familj! - Du lät henne snoka omkring.
Ja, och vet du vad...
Nu tänker jag göra detsamma.
Låt aldrig tjejer veta för mycket. Jag säger ingenting på mina dates.
Om hon slår mig under bältet så tänker jag göra detsamma.
- Hej. - En Jameson med is.
- Du är Mason, eller hur? - Ja.
Jag heter Jack Fuller. Jag är kompis med Joy.
Jag ville bara lämna tillbaka den här.
Hon slängde den bland soporna och där kunde jag ju inte låna den ligga.
- Du gav väl runt femtusen för den här? -30, faktiskt.
Jag har den.
Tack.
Hur mår hon?
- Hon mår bra. - Hon har gått upp i vikt, eller hur?
På grund av tröstätandet?
Du lever upp till ditt namn. Joy berättade vilken man du är.
Hon försökte alltid vara så perfekt, för hon kände att hon inte dög för dig.
Men hon är inte sån längre... Hon är helt vild nu!
Hon kommer inte vara ledig länge till. Killarna hänger efter henne!
Jag måste nog gå nu. Vi ska fira min farbror Pat imorgon i Grove Park.
Jag måste hämta Joys present åt honom. En påse marijuana!
Det var hennes idé! Hon är helt vild, helt vild!
Tack än en gång!
- Stripper, hej! - Jag vill klå upp honom...
- Hej! - Jag så glad att ni kunde komma.
- Det här är min vän, Tipper. - Hejsan, Tipper.
- Var är Jack? - Han är därborta bland småttingarna.
Kom, raring. Jag vill att du ska träffa släkten.
Vem vill ha jordgubbar?
Det här är min systerdotter och bästa vän, Sammy Sosa.
Sammy, det här är Joy.
Trevligt att träffas, Sammy. Jag visste inte att du tränade de yngre?
Det är mycket du inte vet om mig.
Varje dag i sex månaders tid...
- Vem vill inte vara Indiana Jones? - Jag håller med...
"Raiders of the Lost Ark" är nog den bästa filmen som någonsin gjorts.
- Jag gillar det här... - Hänger vi ihop nu?
Hon är inte så dum, morbror Jack. Dela på pengarna å förbli gifta.
Gör hundratals söta bebisar.
- Berättade du för henne? - Jag har inga hemligheter för Sammy.
Jag berättar allting.
Mina damer, nu går vi skilda vägar.
Tackar.
- Vad gör du här? - Träffar några vänner...
- I Brooklyn? - Ja, i Brooklyn.
De är konstnärer. Vill du ta ett glas vin och prata lite?
- Jag kan inte just nu. Förlåt... - Okej, men kanske nästa vecka?
Då har jag min retreat.
Du ser ut att må bra.
- Du ser jättebra ut. - Tack.
Jag...
- Jag måste gå. - Jag också, men vi ses väl nån gång.
- Ja... - Det var kul att se dig...
Herregud, du faller för henne. Du faller för din fru, din idiot!
- Hon är en förslagen fresterska. - En förslagen fresterska?
Ja, det är vad hon är. Vad gör då en förslagen fresterska?
De manipulerar dig och sen lurar dig.
Manipulerar och lurar... Hon lurar dig!
Låt henne inte lura dig.
Fokusera på priset!
Tog du ledigt i helgen och roade dig?
Jag minns när jag sket i min karriär.
- Förlåt. Jag träffade min mans släkt. - Din man?
Tack för att du berättar sånt där. Jag visste inte att du hade en pojkvän.
Ja, jag är gift. Berättade jag inte det?
Nej, det gjorde du inte, McNally. Jag antar att du är tyst av dig.
Jag har arbetat länge inom denna branschen och jag kräver ärlighet.
Jag talar sanning när jag säger att du och Chong ligger lika.
Chong kommer med sin man till företagets retreat och du bör göra detsamma.
Han kommer att vara där.
Räkna med det.
Bad hon dig att följa med till hennes retreat med jobbet?
Det mest betydelsefulla i hennes liv.
Jag svarade självklart nej...
Jag undrar... Varför är du fortfarande här?
Du måste dit och låtsas vara den perfekta maken och charmera alla!
När du har smörat dig in hos dem så kräver du att hon skriver under här.
- Vad är det där? - Ett dokument...
...som ger dig rättighet till vinsten.
Om hon vägrar skriva under, så avslöjar du allting.
Det ser inte så fint ut, men vi kan plasta in det.
Jag vet inte, men lyssna nu Jack.
Rättegången är om en vecka. Det här är vår sista chans.
- Hejsan, McNally. - Herr Banger.
Var håller din make hus? Jag träffade nyss Chongs man.
Han är smart. Töntig, men smart.
Han är...
Marsmannen sa: "Jag har ingen vagina".
Där är han!
Jag är strax tillbaka.
Herr Banger, jag vill bara berätta hur tacksam jag är.
Vi ses väl vid middagsbordet...
- Jag är så glad å se dig! - Jag har letat överallt efter dig!
Man borde ha GPS på sin fru.
Det här är David Young, din finanschef.
- Vilken ära... - Och det här är resten av styrelsen...
Bra människor. Rika också...
Så du är den lycklige?
- Jack Fuller. - Jag heter Richard Banger.
Du sitter på min plats.
Heter du Richard Banger?
Du heter Dick Banger.
Nu har vi skämt för hela helgen.
Du måste vara Jack-off! Jack-off!
- Var har du gömt honom, McNally? - Jag har hållit honom för mig själv.
Låt oss sätta oss ner. Braniac och Chong, flytta på er!
Jack-off... inte illa.
Jag vet inte varför du ändrade dig och det behöver jag inte veta, men tack.
- Jack-off, jag älskar det! - Det gör jag också...
Jag älskade det... när du sa det.
För att det var... Förlåt mig!
- Har hon skrivit under än? - Nej, inte än.
- Försök inte slingra dig ur nu. - Ta det lugnt, jag måste smöra in mig.
- Ring mig när det är gjort. Hej då. - Ja...
Lavendel...
...på mitt huvud.
Det är fantastiskt.
- Är det här på riktigt? - Nej...
Jag hade fel, du ser bra ut i finkläder.
Vad?
Jag gillar ditt hår.
- Tack. - Två fyror!
Tre, förresten.
Är allt bra, Jack-off?
Är allt bra med dig? SkåI!
"Hej, jag är Joys slav".
Är kvällen underhållande?
Roligt, McNally. Jag visste att du var så rolig!
- Hon är väldigt allvarlig på jobbet. - Hon är helt vild!
- Det är sant. - Jag skulle döda dig om det vore falskt.
- Seriöst... - Hon älskar utmaningar.
Har du sett vad hon kan göra med en flaska champagne?
- Det är bara ett party trick. - Du vågar inte!
- Jag hatar dig. - Du älskar mig.
Mycket bra!
Du hade varit befordrad nu om du hade visat den här sidan tidigare.
- Vi borde inte göra det här... - Du klarar det!
Kasta tärningarna.
Du klarar det här.
- Vad behöver vi? En sjua. - En sjua! Kasta en sjua.
Tack så mycket. Kan vi sluta nu? Är det slut?
- Kasta i dem här. - Tack... Kom närmare, gott folk!
Årets gyllene hälsning... Krossa henne!
...går till ett obekant ansikte, en av de roligaste jag nånsin träffat.
Jag tror att ni vet vem jag menar...
Kom upp hit!
Grattis, Jack-off!
Tack för en underbar helg.
Jag måste tacka min fru, Joy.
Hon har nog aldrig berättat hur vi träffades...
Det kanske kommer som en överraskning för er att...
...vi inte kände varandra så länge innan vi gifte oss.
När man vet, så vet man...
På vår bröllopsnatt hade vi så bråttom tillbaka till hotellrummet...
...att vi aldrig fick dansa tillsammans.
Mina damer och herrar, för första gången, herr och fru Fuller.
- Hör du att de plinkar? - Ja, de plinkar.
Jag tror att de vill se oss kyssas.
Det är vad de vill...
Om du inte vill så är det okej.
När var du verkligen lycklig? Och säg inte Vegas...
...för då börjar jag gråta.
Det var en dag, före börsen och före Mason...
Jag kände mig väldigt äventyrlig, så jag åkte på en färja-
- ungefär fem mil öster om stan.
Där fanns en jättefin fyr som var precis vid stranden.
- Åkte du dit ensam? - Ja, och där satt jag på stranden...
...och lyssnade på vågorna. Jag såg solnedgången.
Jag hade inga bekymmer eller ansvar.
Då hade jag inget stressande jobb. Jag behagade bara mig själv.
- Det är fotografiet du har. - Ja.
Det var en underbar dag.
Jag hoppade av...
Om man slutar satsa, så behöver man aldrig förlora.
Jag satsar på dig, Jack.
- Vilken dag, eller hur? - Ja...
Vi borde gå och lägga oss.
Kan du knäppa upp min dragkedja? Den fastnar...
Absolut.
Okej, nu är du fri.
Tack!
- Hejsan. Jag rotade inte... - Låt det ligga där.
God natt, herr Fuller.
God natt, fru Fuller.
Jag kan inte prata just nu, förlåt, men jag måste gå...
Jag vill ha dig tillbaka, Joy!
- Va? - Det var ett misstag att lämna dig.
Det strålade omkring dig häromdagen. Det gjorde du innan också, men...
Ibland måste man förlora något för att inse vad man hade.
Jag vill kompensera till dig.
Den här är din, jag gav den till dig och jag vill att du ska ha den.
- Var fick du den här? - Joy...
...du duger för mig.
Jag menar det!
Ordning!
Det lyckliga paret!
Har ni lärt er något efter sex månader?
Det återstår att se. Doktor Twitchell...
...har Jack Fuller och Joy McNally levt ihop som man och hustru-
- och ansträngt sig vad gäller äktenskapet?
De här två har...
...många problem. Djupt ouppklarade problem.
Det måste de verkligen jobba på!
Allvarligt!
Men om jag ska vara ärlig...
...så är de som gjorda för varandra!
Det är på riktigt. Utan tvekan...
Tack, doktorn, du kan kliva ner.
Tipper!
Hejsan. Har du gått ner i vikt?
McNally spenderade 25 tusen dollar i min klients namn.
Min klient spenderade samma summa på material till sitt nya möbelföretag.
Vi föreslår följande lösning.
Efter att ha skattat vinsten på tre miljoner dollar samt räknat bort-
-50 tusen dollar så återstår 1.45 miljoner dollar att...
- ... dela på. - Så ska det låta, ni delar med er!
Accepterar ni det?
Nej, det gör vi inte.
Giriga hora!
Min klient vill inte ha pengarna.
Hon vill bara skiljas.
Är du säker på det?
- Ja, det är jag. - Då beviljar jag en skilsmässa.
Samt beviljar pengarna till herr Fuller.
Du vinner, Jack. Jag vill inte ha någonting ifrån dig.
Herregud! Jag vann ett fall.
Vi vann... Jag vann! Jag bestämmer, era slynor!
Jag är en advokat!
Behöver ni en advokat?
Alla sår läker med tiden.
Eftersom att det är slut mellan er nu, så hoppades jag på att få hennes nummer?
Det är nog lite för tidigt.
Nu till dagens sista ärende.
Grattis, McNally!
Tack, jag ska inte göra dig besviken.
Jag måste nog göra dig besviken.
Ge jobbet till Chong istället, hon är duktig och förtjänar det.
Jag tror att hon njuter av att vara olycklig.
- Vet du vad du håller på med? - Nej och jag tror att det är poängen.
Jag gör hellre ingenting än att göra nånting som jag inte gillar.
Jag fattade ingenting av vad hon försökte säga. Grattis, Chong!
- Tack så mycket. - Så...
Äntligen har Jack gjort en möbel.
- Han gjorde färdigt den. - Vad är felet?
Ingenting, den är fin. Jättefin!
Jag är stolt över dig.
- Tack. Nu börjas det igen... - Men...
- ... du gjorde fel vad gäller tjejen. - Det var ett stort misstag!
- Äktenskapet var en lögn! - Möjligen ett misstag, men inte en lögn.
Vem som helst kan intyga om det.
Res på dig och gör något åt det!
Om jag ber dig att inte göra det, så kanske du faktiskt gör det.
- Hon är borta. - Borta? Vad menar du med det?
Hon fick fnatt och sa upp sitt jobb, stängde av telefonen och drog iväg.
Jag tycker inte särskilt mycket om dig, och jag vill aldrig mer se dig...
...men av någon anledning så är Joy sig själv tillsammans med dig.
Så jag vill berätta var hon är, men jag vet faktiskt inte.
- Vad vet du? - Var skulle du åka om du mådde dåligt?
Vad?
Tack!
Vi åker båda två och sen får hon välja mellan oss.
Jag har lånat dig min bandsåg, min ölkran...
- Kan du köra med automatisk växel? - Ge mig nycklarna!
Här. Hämta din framtida ex-ex-hustru.
Du hittade mig.
Du glömde den här...
Och... jag ville lämna tillbaka den.
Har du en aning om hur många fyrtorn det ligger 5 mil öster om stan?
- Hur många? Verkligen? - Fem, om du ville veta.
Kom du hela vägen ut hit bara för att lämna tillbaka den här?
Ja, det gjorde jag, så jag drar nu.
Okej, så här ligger det till. Jag har varit förskräcklig.
Sjukt... dum.
Det var den bästa tiden i mitt liv.
Du satsade på mig, Joy.
Du fick mig att vilja satsa igen.
Så tänk inte på någon annan än dig själv när du svarar på den här frågan.
Vill du gifta dig med mig...
...igen?
Så länge har jag försökt behaga andra.
Genom att inte försöka behaga dig...
...så blev jag mig själv igen.
Jag...
...vill gifta mig med dig, igen.
Jag sa upp mig.
- Jag hörde det. - Jag vet inte vad jag ska göra...
Det är bra att jag har... Att vi har en hög med pengar.
Vi vann den högsta vinsten.
Ja, det gjorde jag.
SEX MÅNADER TIDIGARE
Joy, tager du denna unga mannen...
...till din älskade make. I nöd och lust?
I rikedom och fattigdom?
- Ja, det gör jag. - Stygg!
Sätt ringen på hennes finger, Jack.
- Är det rätt finger? - Det är det!
Du får nu kyssa bruden.
Det här är den bästa dagen i mitt liv!
- Här är så fridsamt. - Hej då!
- Det är så roligt där inne! - Kvinna!
- Jag kommer!